Sydney / Australien - Eine Gruppe jugendlicher Handy-Freunde aus Australien hat nun eine Version der Bibel für SMS übersetzt. Da die Teenager bibeltreue Kirchengänger sind, kamen sie auf die Idee die Heilige Schrift in der Sprache für Short Massage Service, kurz SMS, zu übersetzen. Der Schreibstil der SMS-Bibel richtet sich nach den in dem Genre üblichen Abkürungen und Auslassungen, hieß es in einer Aussage des Leiters der australischen Bibelgesellschaft, George Rodriguez, gegenüber der lokalen Presse. Rodriguez sagte hierzu: "Das ist ein logischer Schritt."
Sein Sohn Michael soll demnach Urheber des Projektes gewesen sein und übersetzte die insgesamt 31.173 Bibelverse in SMS-Sprache. Dafür hatte er rund 6 Wochen gebraucht und entwickelte danach eine Computersoftware zur Übertragung der Texte auf das Mobilfunknetz. Rodriguez gab als Grund für das Projekt an, dass man dem Wort der Heiligen Schrift auf diese Weise treu bleibt. Das Projekt fand einen regen Anklang bei den Handy-Usern. Vor allen Dingen ist die SMS-Bibel bei Jugendlichen der Renner schlechthin, zumal sie sowieso vorwiegend per SMS miteinander kommunizieren.
© 2005 www.paranews.net, (Nos)
|